-
1 applet
аплет
Небольшая подпрограмма, встроенная в прикладную программу и загружаемая с веб-сервера вместе с запрашиваемыми HTML-документами, как прикрепленный файл. Позволяет запускать интерактивные вставки в веб-страницы, обычно с целью создания различных мультимедийных эффектов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
апплет
Небольшая программа или приложение, обычно написанное на Java, которое запускается браузером пользователя и активирует объекты, например, анимацию или интерактивную таблицу.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
прикладная мини-программа
приложение
аплет
Небольшая присоединяемая программа, которая может быть встроена в HTML-страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
приложение
Программное обеспечение, предоставляющее функции, необходимые для предоставления ИТ- услуги. Каждое Приложение может быть частью более чем одной ИТ-услуги. Приложение может иметь одну или более серверных или клиентских частей. См. тж. управление приложениями; портфель приложений.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
application
Software that provides functions which are required by an IT service. Each application may be part of more than one IT service. An application runs on one or more servers or clients. See also application management; application portfolio.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > applet
-
2 applet
1) Общая лексика: (от application) апплет (небольшая прикладная программа на языке Java, которая может быть встроена в HTML-страницы, передана из Сети вместе с документом и исполнена на клиентской машине для надлежащего представления документа у пользователя ()2) Компьютерная техника: приложение, стандартная программа3) Вычислительная техника: апплет, встраиваемое Java-приложение, прикладная мини-программа, программка, программа (в интерфейсе Windows)4) Сетевые технологии: JAVA-приложение, активный объект, небольшая программа, программный компонент, сетевое приложение5) Программирование: (прикладная) мини-программа, утилита6) Программное обеспечение: несамостоятельный компонент программного обеспечения, работающий в контексте другого (предназначенный для одной узкой задачи и не имеющий ценности в отрыве от базового приложения.) -
3 access counter
Программирование: счётчик доступа (небольшая программа, вычисляющая сколько раз пользователи посетили ту или иную Web-страницу), счётчик посещений (небольшая программа, вычисляющая сколько раз пользователи посетили ту или иную Web-страницу) -
4 test harness
1) Общая лексика: стендовая программа (тж. тестовая программа; небольшая программа для тестирования программных компонентов, предназначаемых для последующего встраивания в более крупную систему; зачастую содержит заглушки (stub), имитирующие поведение от)3) Вычислительная техника: тестовая программа -
5 test harness
1) стендовая (испытательная) программа, тестовая программанебольшая программа для тестирования программных компонентов, предназначаемых для последующего встраивания в более крупную систему; зачастую содержит заглушки (stub), имитирующие поведение отсутствующих модулей, с которыми должна взаимодействовать испытуемая программа. Например, заглушки формируют фиктивные входные данные и принимают (и отбрасывают) выходные данные тестируемой программыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > test harness
-
6 applet
апплет; встраиваемое Java-приложение; прикладная мини-программа; программка; программа (в интерфейсе Windows); небольшая программа; активный объект -
7 script
гарнитура, имитирующая рукописные символы2) сценарий, проф. скрипта) программа, написанная на скриптовом языке, например PHP scriptб) командный файл (batch file), последовательность команд и/или действий, небольшая программа или макрос, исполняемые приложением или ОС при конкретных обстоятельствах, например, при регистрации пользователя в системе. Сценарии часто хранятся в виде текстовых файлов, которые интерпретируются во время исполнения. Компания Apple Computer употребляет термин "скрипт" для обозначения программ, написанных на языках HyperCard или AppleScript."Robert had a script that would search through system accounting records on all the machines" (Т. Shimomura). — Роберт написал сценарий, позволяющий просматривать системные учётные записи на всех машинах см. тж. Dynamic HTML, macro, script engine, script file, scripting language, shell script
в) файл, содержащий последовательность операторов SQL (в СУБД)г) проф. скриптсистема записи для визуального представления материалов (текстов) естественного языка; содержит набор символов (алфавит) и правила их комбинирования. Один скрипт может использоваться для одного или нескольких (многих) естественных языков. Наиболее широкое распространение получили скрипты латиницы (Latin script), китайского (Chinese script) и арабских (Arabic script) языков. Скрипт не привязан к какому-то конкретному шрифту - например, для латинского скрипта можно с одинаковым успехом использовать шрифты Times New Roman, Arial и др.см. тж. complex scriptАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > script
-
8 keychan
(key changer) программа подмены ключанебольшая программа, позволяющая заменить подлинный (лицензионный) ключ ПО другим ключом, что незаконно. Подобные программы обычно считают пиратским ПО (warez)см. тж. keygenАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > keychan
-
9 add in
['æd'ɪn]1) Общая лексика: включать, включить, включать (в себя), вставить (Please add in David’s new salary in Section 5 (a) "Compensation".), небольшая программа включённая в другую для увеличения её возможностей [комп.]2) Металлургия: (e. g., the furnace, runner, mould) присаживать добавку в (напр. ванну, жёлоб, изложницу) -
10 symbiont
['sɪmbɪɒnt]1) Биология: симбиотический организм2) Техника: симбионит3) Вычислительная техника: симбионт (небольшая программа, выполняемая одновременно с основной программой) -
11 add in
включать* * *включать; небольшая программа влюченная в другую для увеличения ее возможностей [комп.]* * *включать -
12 logon script
небольшая программа, командный файл или макрос, назначенный пользователю администратором сети и исполняемый при регистрации пользователя в системе. Может выполнять подключение к сетевым устройствам, конфигурирование среды пользователя и запуск приложения. С помощью сценариев, которые легко создавать, редактировать и тиражировать, администратор устанавливает единый механизм регистрации пользователя в системе, однако сценарий регистрации не так универсален, как профиль пользователясм. тж. scriptАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > logon script
-
13 servlet
сервлет, серверный аплетнебольшая программа на языке Java или Perl, исполняющаяся на Web-сервере или сервере приложений. Термин создан по аналогии с термином appletсм. тж. application serverАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > servlet
-
14 wallet
"бумажник"небольшая программа для учёта затрат пользователя на микроплатежи ( microbilling); периодически пополняется виртуальными деньгами, которые в итоге списываются как реальные с банковского счёта или с кредитной карточкисм. тж. digital walletАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > wallet
-
15 patch
комп. "заплатка"небольшая программа, модифицирующая приложение, к которому она выпускается, с целью коррекции в нем ошибок (fix) и/или добавления новых функций (update) -
16 fix
I. геод. привязка; координатное определение; координаты пунктаII. комп. обновлениенебольшая программа, модифицирующая целевой программный продукт для устранения одной или нескольких проблем в этом пакете; в отличие от patch не добавляет в пакет новых функций -
17 ping
- устройство группирования пакетов в интернете
- твёрдые частицы, йод и благородные газы
- пропуск циклов
- пинг
- пакетный межсетевой щуп
- отправитель пакетов Интернета
- отправитель пакетов Internet
отправитель пакетов Internet
Программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP echo request - запрос отклика ICMP) и ожидания ответа. Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!" [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
Небольшая проверочная программа. С ее помощью можно выяснить, доступен ли в данный момент компьютер с определенным IP-адресом. Хакеры часто ищут с помощью Ping потенциальные жертвы в Интернете.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
отправитель пакетов Интернета
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пакетный межсетевой щуп
Программа для тестирования каналов в сетях пакетной передачи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пинг
Процедура проверки работоспособности соединения с определенным IP адресом. Процедура включает в себя отправку IP пакета определенного вида на интересующий адрес. Принимающая сторона автоматически отвечает на такой пакет, возвращая его вместе с некоторой дополнительной информацией. По времени прихода ответа на «ping пакет» определяется время задержки передачи, кроме того при посылке нескольких пакетов подряд можно определить приблизительный процент потерянных пакетов. На слэнге слово ping используется для обозначения самой задержки передачи пакета.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пропуск циклов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
твёрдые частицы, йод и благородные газы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- particles, iodine and noble gases
- PING
устройство группирования пакетов в интернете
Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала (МСЭ-Т О.211).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ping
-
18 test
1. n испытание; проба, проверка; опробованиеfield test — полевое испытание; испытание в эксплуатационных условиях
bench test — заводские испытания, испытания в заводских условиях
test by experiment — проверка на опыте, опытная проверка
under test — испытываемый, испытуемый
test data — данные испытаний, эмпирические данные
2. n мерило, пробный камень; серьёзное испытание; критерийtrade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
3. n проверочная или контрольная работа; экзамен4. n психол. тестmarch test — тест "марш"
5. n хим. исследование; анализ; опыт, проба, реакцияblood test — анализ крови, исследование крови
6. n хим. пробирная чашка7. n хим. хим. реактив8. n хим. рел. отречение от признания папской власти и догмата пресуществления9. v подвергать испытанию; испытывать, проверять; опробоватьsampling test — выборочный контроль; периодические испытания
proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание
10. v быть мерилом11. v проверять, убеждатьсяhe wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity — он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда
12. v пробоваться13. v обнаруживать определённые свойства в результате испытаний14. v тестировать, проверять с помощью тестовtest program — тест; тестовая программа; программа испытаний
15. v экзаменовать; давать контрольную работу16. v хим. подвергать действию реактива17. v хим. производить опыты18. v хим. брать пробу19. n зоол. панцирь; щит; скорлупа20. v юр. официально подтверждатьСинонимический ряд:1. experimental (adj.) experimental; experimentative; trial2. comprehensive (noun) catechisation; catechism; comprehensive; exam; examination; final; questionnaire; quiz; review3. experiment (noun) experiment; experimentation4. standard (noun) benchmark; criterion; gauge; mark; measure; standard; touchstone; yardstick5. trial (noun) analysis; assay; check; essay; experiment; experimentation; inquest; inquiry; inspection; investigation; probation; proof; trial; trial and error; trial run6. analyze (verb) analyze; inspect; investigate; probe7. examine (verb) examine; question; quiz8. try (verb) analyse; assay; check; demonstrate; essay; experiment; inquire; prove; try; try out; verify -
19 packet internet groper
отправитель пакетов Internet
Программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP echo request - запрос отклика ICMP) и ожидания ответа. Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!" [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
Небольшая проверочная программа. С ее помощью можно выяснить, доступен ли в данный момент компьютер с определенным IP-адресом. Хакеры часто ищут с помощью Ping потенциальные жертвы в Интернете.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
пакетный межсетевой щуп
Программа для тестирования каналов в сетях пакетной передачи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > packet internet groper
-
20 noddy
slдурочка (1. небольшая демонстрационная программа тестового характера 2. тривиальная программа, простая в написании)English-Russian dictionary of computer science and programming > noddy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SAI (программа) — Easy Paint Tool SAI Тип Растровый графический редактор Разработчик SYSTEMAX ОС … Википедия
Открытая программа — Свободное программное обеспечение широкий спектр программных решений, в которых права пользователя («свободы») на неограниченные установку, запуск, а также свободное использование, изучение, распространение и изменение (совершенствование)[1]… … Википедия
От винта! (телевизионная программа) — Поздняя заставка программы «От винта!» телевизионная программа, выходившая на российском телевидении в период с 1995 по ноябрь 1998 года, полностью посвящённая компьютерным играм для персональных компьютеров. Всего на экран вышло 136 выпусков… … Википедия
Аврора (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора. Модель «Экзомарса» на ILA 2006 «Аврора» программа … Википедия
Компьютерная программа-органайзер — Органайзер (англ. organizer) изначально небольшая книга, содержащая календарь, адресную книгу и блокнот, служащая для организации информации о персональных контактах и событиях. С развитием информационных технологий книга стала заменяться… … Википедия
прикладная мини-программа — приложение аплет Небольшая присоединяемая программа, которая может быть встроена в HTML страницы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аплетприложение EN applet … Справочник технического переводчика
Кулхацкер — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
АПВС — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЕВПОЧЯ — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЕМНИП — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия
ЗОМГ — Компьютерный сленг разновидность сленга, используемого как профессиональной группой IT специалистов, так и другими пользователями компьютеров. История Появление терминов Бурный рост со второй половины XX века компьютерных технологий, и, в… … Википедия